Katze mit Wut

ML schreibt über Dawson's Creek.
Ich habe die Vermutung, daß ich nie wieder Soaps sehen werde. Ich habe damals vier Staffeln Melrose Place gesehen, das wäre zu schwer zu toppen.
Aber wie kommt man überhaupt dazu, sowas zu tun?

Dubbing ist prima und schadet niemandem. Klar macht das Original meist noch ein bißchen mehr Spaß, aber eben nur dann, wenn man die Sprache wirklich besser kann als der Übersetzer. Alles andere ist Sprachunterricht, Freude an Dialekten und Akzenten usw., aber kein Filmgenuß im eigentlichen Sinne.

Vor einiger Zeit diskutierte ich mit jemandem über ein Detail, und ein daneben stehender mir bekannter Jüngling meinte, na, wenn man sonst keine Sorgen habe... Was erwarten die? Daß man mit beinahe 3o immer noch an der eigenen Identität bastelt oder nachts nicht schlafen kann, weil die Amis(TM) Bambule machen?

Ich habe gerade im kleinsten Raum unserer Wohnung die Erstausgabe von Glamour eingesammelt (die gab es dereinst zum edlen Zwecke des Anfixens gratis), und diese hochwissenschaftliche Quelle weiß über die sexuellen Phantasien der Frauen folgendes zu berichten: "Selbst eingebildete Vergewaltigungen sind möglich, in denen die Frau aber nicht gegen ihren Willen genommen wird." Nachdem man zu Ende gelacht hat ("Nicht gegen den Willen, was soll das denn für eine Vergewaltigung sein," bzw. "Höhö, wie kann denn jemand der derart unbeholfen formuliert, Geld dafür bekommen?"), ist es instruktiv zu erwägen, wie es zu dieser semantischen Monstrosität gekommen sein könnte.

...pity the country that needs them. Batman and Robin are back, and some citizens, inspired, resort to DIY. The Superhero -- or superheroine, as the case may be -- dream is all over the place. Meow!

Google have a new service where they replace spammers' random sales pitches with their own targeted ones. Brad Templeton has the distinction of raising some valid concerns about GMail.
"Irrational fears often affect privacy and freedom, even when they are irrational. Consider the amusing Wall Street Journal story some time ago headlined, 'Help, my Tivo thinks I'm gay!'"

On our way back from Northern Germany, Iso and I found ourselves at an American-style diner. Apparently, I was hungry enough to say a lot of nice things about the US just because they gravitate towards massive servings.

Dem Spiegel gab Angelina Jolie zu Protokoll, daß sie an unverbindlichen Sex glaube, "aber nicht mit verheirateten Männern."

Only in the "German part of the net" have I encountered netizens obsessed with "real names," a concept otherwise known only from superheroine stories.

It's so fun when you're pretty and go grocery shopping. You can laugh and make fun of everything, and race the carts the around, and take 100 items to the express lane, and everyone thinks it's cute and endearing instead of obnoxious and stupid.
Supermodel personals

Heute habe ich wieder totalen Scheiß geträumt. Das kann man als Start in den Tag kaum unterbieten, oder? Falsch. Es kann nämlich zusätzlich der Henkel unmotiviert von der Teetasse abbrechen, und weil man Mangels Tee nicht wach ist, löscht man das falsche Verzeichnis. Der Server der die Originale haben sollte, ist offline, und aus dem Fön schlagen Flammen. Was macht man an solchen Tagen? Den Blues singen? Einen Beschwerdebrief an Gott schreiben?

Im Supermarkt an der Ecke gibt es jetzt Maus am Stiel -- da schnurrt die Katz', und der Laie schüttelt sich.

"You are Patsy Stone." As if we needed proof. Take the AbFab Quiz and find out who you are!

The [conviction rate of reported rapes] is just under 6%, down from 33% in 1977. Given that informed estimates suggest only a small proportion of victims report rape, should the conviction rate drop much lower, it really will be more than mere rhetoric to invoke a "right to rape," according to J. Conaghan, professor of law at the University of Kent.

Wäre es nicht irgendwie schlauer gewesen, für die "verbotene Zeit" nicht das weiße Höschen zu nehmen?